年底突破

　　当地时间10日上午9时30分左右，随着一束质子束流注入对撞机，实验正式启动。近一个小时后，两个白点在控制室的电脑屏幕上闪烁，显示质子束流已经沿隧道环绕一周。在场科学家欢呼鼓掌，庆祝第一束质子束流成功完成顺时针方向 “首航”。

　　当地时间14时左右，科学家又沿逆时针方向注入了第二束质子束流，并于15时30分贯穿强子对撞机。

　　据专家介绍，两束质子束流贯穿大型强子对撞机并反向平行运行后，极其复杂精密的调试阶段随后开始，只有在达到两束质子束流对撞所需的速度和稳定状态时才能进行对撞。

　　大型强子对撞机项目主任林恩·埃万斯在新闻发布会上说，现在还不能确定大型强子对撞机内的两束质子束流对撞的时间，争取在今年年底前实现，最晚则可能在一年以后。

政要关注

　　这次实验牵动着全世界科学家的神经，大家都在为强子对撞机的成功启动而庆祝。在美国，科学家们聚集在位于伊利诺斯州巴塔维亚市的 “费米实验室”，举行了一次“睡衣派对”，彻夜等候。

　　10月21日， 26个国家 （成员国和观察国）的元首或者外长将齐聚这里，为LHC的启动举行庆祝仪式。据CERN女新闻发言人雷奈德·范登·布罗耶克透露，目前确定将出席的有法国总统萨科齐、德国总理默克尔、瑞士总统帕斯卡尔等。他们还将邀请其他非成员国的官员参加，届时，可能还会有其他10余国的重要人物将到来。